J'ai eu la chance de recevoir la visite récemment (Merci Laurent, Magali et Jérôme), ce qui a été l'occasion pour moi de retourner visiter Kyoto sous un nouveau jour, à savoir : sous le soleil ! Il y a donc de nouvelles photos à voir dans la galerie Picasa, notamment l'étonnant temple de Fushimi avec ses centaines de Toris oranges.
La semaine prochaine 5 jours de vacances dans la préfecture d'Okinawa sur l'île d'Ishigaki (loin au sud). Au programme : plage, plongée, plage, visites, plage. 5 jours seront-ils suffisants ? Sans doute que non, mais c'est déjà pas si mal. Pourvu qu'il y ait pas de typhon ...
Agrandir le plan
vendredi 4 septembre 2009
jeudi 13 août 2009
Visite des temples du Sud-Ouest de Nara (+ Bonus D'or)
Continuant sur la lancée de la veille, le beau temps m'encourage à continuer mes visites de temples. Trois prévus seulement pour cette journée, mais il y a pas mal de chemin à faire entre chacun, et les connections sont un peu longues.Ma première visite est consacré à temple vieux de 1400 ans, le plus ancien du Japon : Horyu-ji, fondé par le prince Shotoku (Qui se serait mis à prier dès la naissance, il y en a qui ont la vocation ...). Il est incroyablement bien conservé, on a du mal à réaliser qu'autant d'Histoire se soit écoulé entre ces murs.

Venant de rater le bus pour le prochain
temple, je me plie à une petite d'heure d'attente sous le soleil. Direction Yakushi-Ji. Très grand temple également, presque aussi vieux, mais qui a dû être reconstruit plusieurs fois au cours des siècles.Enfin, je fini ma tournée par le temple de Toshodai-ji (tiens
il est en reconstruction aussi ...), tout aussi vieux que les deux premiers temples, les jardins sont par contre plus sympathiques que les temples précédents.Comme, malgré le temps perdu, il m'en restait encore un peu (de temps). Je décide de m'arrêter un peu plus longtemps que prévu à Kyoto sur mon chemin du retour. Juste le temps d'aller visiter un autre temple très fameux de Kyoto : Kinkaku-ji,
le Pavillon d'or. Le jardin est plus modeste que celui de Ginkaku-ji (le Pavillon d'argent), mais par contre le pavillon est réellement recouvert d'or,
du premier étage jusqu'au sommet du toit. Un peu voyant certes, mais très beaux avec les reflets du soleil couchant.
vendredi 31 juillet 2009
Visite de Nara
Après s'être plongée dans l'Hypermégalopole Tokyoite, il était temps pour moi de reprendre une bonne dose de temples bouddhistes et de jardins zen. Et justement, à moins d'une heure de train de Kyoto se trouve la première capitale du Japon (avant Kyoto, elle-même capitale avant Tokyo), j'ai nommé Nara.
Nara, c'est le berceau du bouddhisme japonais. C'est un des passages obligatoires pour qui veut comprendre l'histoire japonaise. La ville en
elle-même ne présente pas d'intérêt particulier, par contre les 8 temples classés au patrimoine mondial, valent le détour.
Encore une fois, le shinkansen est mon meilleur allié dans mes tribulations dans la province du Kansai. Après un court voyage, j'attaque directement ma visite par un modeste temple (Gango-Ji) avant de m'orienter vers le parc de Nara (Nara-koen) qui contient la majorité des temples. Chemin faisant, il me semble apercevoir quelque chose au loin, mais je n'en crois pas mes yeux, un troupeau de cerfs est en train de courir vers moi en pleine ville ! Ils font la
pause devant moi, puis repartent en direction du parc. Etrange mais sympathique rencontre n'est-ce pas ?
Arrivé au parc, les populations humaine et cervidée augmentent, l'une nourrissant l'autre avec des biscuits (sembe) que des marchands ambulants locaux dispensent contre quelques centaines de yens (Pour l'avoir vu : ne pas retirer le biscuit après l'avoir présenté sous peine de poursuite animalière). L'entrée de Nara-koen se fait par le temple Kofuku-ji qui contient la deuxième plus grande pagode du Japon, malheureusement pour moi une partie du temple est en réfection, ce qui ne n'empêche pas d'apprécier quand même le reste de l'ensemble.
Je me dirige alors vers la deuxième partie du parc (après un repas vietnamien bien sûr). Sur ma route je
m'arrête dans deux jardins voisins (Isu-en, et l'autre impossible de retrouver le nom), qui sont tous simplement magnifiques, ce sont les plus beaux que j'ai vu jusqu'à maintenant.
Enfin, j'arrive au temple principal de Nara : Todai-ji. Celui contient plusieurs jolis petits pavillons, une immense porte d'entrée et surtout l'immense bâtiment principal Daibutsu-den qui contient l'immense
Daibutsu, un bouddha de 16 mètre de haut en bronze ! Impressionant, tout simplement. A l'arrière de celui-ci, au pied d'un des piliers de support du temple se trouve un trou de la taille d'une narine de la statue bouddha, qui peut le traverser connaîtra l'Eveil (je crois que le petit dèj' n'est pas compris).
M'éloignant de la foule en admiration devant ce symbole de sérénité, je me lance à l'assaut de la colline boisée pour aller admirer le sanctuaire de Kasuga Taisha avant d'entamer une longue marche dans les bois pour finir mes visites par le modeste temple de Shin-Yakuji.
Nara, c'est le berceau du bouddhisme japonais. C'est un des passages obligatoires pour qui veut comprendre l'histoire japonaise. La ville en
elle-même ne présente pas d'intérêt particulier, par contre les 8 temples classés au patrimoine mondial, valent le détour.Encore une fois, le shinkansen est mon meilleur allié dans mes tribulations dans la province du Kansai. Après un court voyage, j'attaque directement ma visite par un modeste temple (Gango-Ji) avant de m'orienter vers le parc de Nara (Nara-koen) qui contient la majorité des temples. Chemin faisant, il me semble apercevoir quelque chose au loin, mais je n'en crois pas mes yeux, un troupeau de cerfs est en train de courir vers moi en pleine ville ! Ils font la
pause devant moi, puis repartent en direction du parc. Etrange mais sympathique rencontre n'est-ce pas ?
Arrivé au parc, les populations humaine et cervidée augmentent, l'une nourrissant l'autre avec des biscuits (sembe) que des marchands ambulants locaux dispensent contre quelques centaines de yens (Pour l'avoir vu : ne pas retirer le biscuit après l'avoir présenté sous peine de poursuite animalière). L'entrée de Nara-koen se fait par le temple Kofuku-ji qui contient la deuxième plus grande pagode du Japon, malheureusement pour moi une partie du temple est en réfection, ce qui ne n'empêche pas d'apprécier quand même le reste de l'ensemble.Je me dirige alors vers la deuxième partie du parc (après un repas vietnamien bien sûr). Sur ma route je
m'arrête dans deux jardins voisins (Isu-en, et l'autre impossible de retrouver le nom), qui sont tous simplement magnifiques, ce sont les plus beaux que j'ai vu jusqu'à maintenant.
Enfin, j'arrive au temple principal de Nara : Todai-ji. Celui contient plusieurs jolis petits pavillons, une immense porte d'entrée et surtout l'immense bâtiment principal Daibutsu-den qui contient l'immense
Daibutsu, un bouddha de 16 mètre de haut en bronze ! Impressionant, tout simplement. A l'arrière de celui-ci, au pied d'un des piliers de support du temple se trouve un trou de la taille d'une narine de la statue bouddha, qui peut le traverser connaîtra l'Eveil (je crois que le petit dèj' n'est pas compris).
M'éloignant de la foule en admiration devant ce symbole de sérénité, je me lance à l'assaut de la colline boisée pour aller admirer le sanctuaire de Kasuga Taisha avant d'entamer une longue marche dans les bois pour finir mes visites par le modeste temple de Shin-Yakuji.
mercredi 13 mai 2009
Sous la lumière des géants de Tokyo, partie 2

Ma modeste chambre d'hôtel se trouvant dans le quartier populaire d'Ueno (proche de l'université de Tokyo, pour celui qui connaît), je me rends dans le quartier tout proche d'Asakusa pour aller contempler le temple de Senso-ji (même si il y a moins de temples qu'à Kyoto, on est au Japon quand même) dédiée à la déesse de la compassion Kannon (la même que pour le sanjusangen-do de Kyoto).
Revenant sur mes pas, je m'élance, avec entrain, dans le parc Ueno-koen dont l'entrée
est gardé par la statue d'un shogun qui s'est fait hara-kiri. Bien que moins attrayant que d'autres parc de la ville, il abrite néanmoins de nombreux musées dont le musée national de Tokyo qui abrite, ma foi, de fort belles pièces retraçant l'histoire du Japon des temps reculés jusqu'à nos jours, le tout sous les regards bienveillants de quelques dizaines de statues de Kannon.
Je décide d'aller passer le reste de la journée dans les quartiers branchés que sont Shinjuku et Shibuya, la pluie aussi. Heureusement, que c'était les vacances, l'immense foule est à un niveau gérable. Je cherche, malheureusement en vain, le tableau de message de la gare de Shinjuku pour laisser un message au "City Hunter", mais Ryo et Kaori resteront hors d'atteinte cette fois (cette phrase était réservée aux fans de manga). Hésitant un long moment devant la devanture et cédant à l'article de la vendeuse (chinoise), je décide d'investir dans un nouvel appareil photo en promo, afin de faire d'encore plus belles photos lors de mes prochaines visites. Après tout, tant qu'à acheter un appareil autant le faire au Japon et d'autant plus à Tokyo.
Le lendemain, j'occupe ma matinée à visiter le temple de Meiji-jingu dans le quartier d'Harajuku. Erigé par l'empereur Meiji, un des plus célèbres empereurs du Japon qui a permis l'ouverture du Japon au reste du monde, ce qui a permis l'arrivé quelques décénnies plus tard de ces bienfaits que sont les GSX-R, les sushis et les pokemons au hasard. Typiquement shinto, le style est très proche de celui d'Atsuta-jingu à Nagoya, une visite apaisante.
S'en suit une visite au musée des sciences maritimes, n'oublions pas que Tokyo est un port (contrairement à moi), au bâtiment en forme de paquebot, où je peux admirer quelques superbes maquettes. Enfin je me dirige vers la gare de Tokyo, en utilisant un métro qui fait un tour sur lui même au-dessus de la mer avant de redescendre sur la ville, impressionnant. Un petit tour de Shinkansen, et c'est le retour à Okazaki, heureusement que la semaine de travail ne dure que deux jours, ça crève les vacances ...
lundi 11 mai 2009
Sous la lumière des géants de Tokyo, partie 1
Parodique s'il en est, le titre de ce billet fait naturellement référence aux
innombrables et immenses grattes-ciel de la capitale japonaise, qui, nuits et jours illuminent les passants de la lumière de leurs écrans géants. Je pourrais sous-titré cette visite : "comment je me suis aperçu que Paris était une charmante ville de province".
Je dois dire que cette fois j'ai eu de la chance puisque j'ai eu droit à une journée et deux matinées sans pluie ... encore une fois levé tôt, cette fois-ci les "kamis" semblaient de mon côté pour cette première journée. Aussitôt arrivé à la gare de Tokyo, le temps de chercher une consigne (45'), je me dirige vers le palais de l'empereur tout proche pour aller visiter les jardins (à défaut de lui présenter mes respects en personne).
Revenant sur mes pas, je m'engage à travers les immenses buildings en direction de Ginza, l'équivalent de la 5ème avenue à New-York, ou d'Oxford Street à Londres, coup de bol, les avenues ont été fermées à la circulation on peut donc se promener librement au entre les prestigieuses échoppes (je résiste courageusement à la tentation d'un nouveau sac Channel ...).
Avant d'aller investir ma chambre d'hôtel, je me dirige vers le quartier d'Akihabara, réputé pour ses magasins d'électronique (à tel point que la sortie de métro indique très officiellement "Electric City"), et en m'y baladant je tombe sur un magazin qui laisse échapper une musique qui me rappelle un petit plombier moustachu. Ne pouvant naturellement pas résisté à l'appel, je me retrouve vite entouré de jeux vidéos plus vieux les uns que les autres ... de vieux rêves d'adolescent
ressurgissent.
Pour finir cette journée, je me rends dans le quartier ultra-moderne de Roppongi (tiens un restaurant de Robuchon ? y singe-t'on le chevreuil ?) puis me dirige vers la toute proche Tour de Tokyo, copie moderne, plus grande de la Tour Eiffel. Dès que l'on sort de l'ascenseur, la vue est saisissante, submergé de toutes parts par les millions de points de lumière de la mégalopole. Sans doute une des images les plus mémorables de cette visite.
innombrables et immenses grattes-ciel de la capitale japonaise, qui, nuits et jours illuminent les passants de la lumière de leurs écrans géants. Je pourrais sous-titré cette visite : "comment je me suis aperçu que Paris était une charmante ville de province".Je dois dire que cette fois j'ai eu de la chance puisque j'ai eu droit à une journée et deux matinées sans pluie ... encore une fois levé tôt, cette fois-ci les "kamis" semblaient de mon côté pour cette première journée. Aussitôt arrivé à la gare de Tokyo, le temps de chercher une consigne (45'), je me dirige vers le palais de l'empereur tout proche pour aller visiter les jardins (à défaut de lui présenter mes respects en personne).

Revenant sur mes pas, je m'engage à travers les immenses buildings en direction de Ginza, l'équivalent de la 5ème avenue à New-York, ou d'Oxford Street à Londres, coup de bol, les avenues ont été fermées à la circulation on peut donc se promener librement au entre les prestigieuses échoppes (je résiste courageusement à la tentation d'un nouveau sac Channel ...).Avant d'aller investir ma chambre d'hôtel, je me dirige vers le quartier d'Akihabara, réputé pour ses magasins d'électronique (à tel point que la sortie de métro indique très officiellement "Electric City"), et en m'y baladant je tombe sur un magazin qui laisse échapper une musique qui me rappelle un petit plombier moustachu. Ne pouvant naturellement pas résisté à l'appel, je me retrouve vite entouré de jeux vidéos plus vieux les uns que les autres ... de vieux rêves d'adolescent
ressurgissent.Pour finir cette journée, je me rends dans le quartier ultra-moderne de Roppongi (tiens un restaurant de Robuchon ? y singe-t'on le chevreuil ?) puis me dirige vers la toute proche Tour de Tokyo, copie moderne, plus grande de la Tour Eiffel. Dès que l'on sort de l'ascenseur, la vue est saisissante, submergé de toutes parts par les millions de points de lumière de la mégalopole. Sans doute une des images les plus mémorables de cette visite.
jeudi 30 avril 2009
Première visite de Kyoto, Partie 3

C'est reparti pour une journée sur les chemins de la spiritualité japonaise ! Cette fois je me dirige sur la partie nord d'Higashiyama. En commençant par le vaste temple de Nanzen-ji. Le temple dispose d'un imposant sanmon qui en théorie permet d'avoir une belle vue sur la ville, mais devinez-quoi, je pense qu'aujourd'hui ça ne vaut pas le coup ... il pleut encore ! Qu'à cela ne tienne, je peux quand même admirer le jardin zen à l'intérieur du bâtiment principal.
La pluie se faisant un pue moins pressante, je me dirige vers le jardin tout proche du petit temple de Tenju-an. Ce superbe endroit ne fait pas ses 700 ans, la quiétude de l'étang empli de carpes sublime le minutieux arrangement. A la sortie, je tombe directement sur un autre temple, Konchi-in, qui comme son voisin dispose d'un jardin zen de toute beauté.L'heure du repas approchant, je pénètre dans le premier restaurant que je croise, on m'explique très clairement, qu'il n'y a qu'un seul menu, la spécialité de Kyoto, un assortiment de différentes préparations de tofu, qu'à cela ne tienne, je tente le coup, et d'ailleurs pas de regrets puisque c'était délicieux.

Une fois le tofu expédié, je me dirige vers le temple d'Eikan-do, un vaste ensemble de bâtiments reliés entre eux par des couloirs ouverts. On s'y déplace pieds nus, comme dans la plupart des temples d'ailleurs. Le jardin est également très beau (comment-ça vous vous en doutiez un peu ?). Une fois ma visite terminé j'entame le "chemin du philosophe" (Tetsugaku-no-michi), le long d'un canal bordé de cerisiers (j'ose à peine imaginer la foule pendant Hanami). Ce chemin me mène à ma dernière visite de mon weekend kyotoïte, le temple de Ginkaku-ji. Sur le chemin je m'arrête encore à deux temples, dont un très petit qui semble rendre aux petits animaux (à en juger par les statues de rat et renard).
Ginkaku-ji est un des temples les plus prisés de Kyoto, et bien ça se justifie complètement une fois que l'on y est. Le jardin est très grand et superbement agencé avec tout les éléments essentiels du zen ainsi qu'une pagode qui donne sur un petit étang. Peut-être ma plus belle visite du weekend.
Ainsi se finit ce weekend humide mais enrichissant, du point de vue culturel bien sûr. Un bus, un shinkansen et un train de la meitetsu plus tard, me revoilà chez moi ... mon dieu que j'ai mal aux jambes !
La semaine prochaine, c'est la golden week, je vais passer trois jours à Tokyo, ce sera complètement différent, plus étincelant ...
A bientôt,
Olivier
mercredi 29 avril 2009
Première visite de Kyoto, Partie 2
Toujours avec la pluie pour compagnon de route, je continue mon pélerinage le long des temples d'Higashiyama. Je traverse le superbe parc Maruyama-Koen avant d'arriver au plus imposant temple de Kyoto : Chion-in. L'entrée du temple est symbolisé par un sanmon immense, le plus
grand du Japon. Celui-ci invite à s'élever via les marches pour accéder au temple principal qui n'a pas grand chose à envier à une cathédrale niveau dimension, décoration (et ferveur). Le temple dispose également d'un des plus beaux jardins zen que j'ai vu.
En route maintenant pour la dernière visite de la journée, le temple de Shoren-in. L'entrée du temple est bordée d'immenses et superbes camphriers (on s'attend presque à en voir sortir Totoro, pour les initiés). L'ensemble jardins et bâtiments est encore superbe et me donne l'occasion de faire parmi mes plus belles photos de la journée.Après une visite dans les temples proches du quartier de Gion, je décide de prendre la direction de l'hôtel. Mal aux pieds et pluie incessante ont finalement raison de moi, mais ça en valait le coup. Avec l'espoir d'une douche chaude, d'un bon repas, je vois s'écarter le quartier d'Higashiyama à travers la fenêtre du bus. Vivement demain !
lundi 27 avril 2009
Première Visite de Kyoto, partie 1
Levé 6H00 (pour moi c'est tôt) samedi matin, il me semble entendre un bruit inquiétant pendant que j'émerge doucement. Concentration et finalement ouverture des rideaux sur ... une pluie battante ! Bon, ce n'est pas si grave peut-être que cela va s'arrêter avant que je ne m'en aille.


Départ pour la gare d'Okazaki, il faut que je chope le train de 22', bon il pleut encore, ça se fera à pied, peut-être qu'il ne pleut pas à Kyoto ... Arrivée à la station Nagoya de la Meitetsu, transfert vers les lignes JR du Shinkansen. Un Nozomi part pour Kyoto dans un quart d'heure, juste le temps de prendre un billet. 40' après (8h50), arrivée à Kyoto Station, un petit café et un croissant dans l'immense hall de la gare, le weekend kyotoïte peut commencer.

Premier épreuve trouver le bus pour se rendre au premier temple. Le 206, va partir, juste le temps de monter. Un quart d'heure passe, je me rends compte que manifestement, j'ai pris le bus dans le mauvais sens ! Ayant surmonter ce premier déboire, toujours sur une pluie battante, me voici arriver au Sanjusangen-do, le temple au 1001 statues de Kannon aux 1000 bras, déesse de la compassion. A couper le souffle, mais pas de photos de l'intérieur, dommage. Je repars, direction Higashiyama (la montagne de l'est), où m'attendent un nombre conséquent de temples et jardins.

Premier temple, il suffit de suivre la foule pour le trouver. Me voici donc au temple Kiyomizu-dera, constitué de plusieurs bâtiments relativement imposant à flanc de montagne en lisière de forêt. Alors que je m'apprête à franchir l'immense porte, voilà que trois charmantes demoiselles japonaises se présentent à moi et dans un anglais irréprochable se proposent de me guider à tra
vers le temple (des étudiantes en anglais qui font les guides bénévoles, ce qui leur permet accessoirement de s'exerce
r). La pluie paraît beaucoup plus supportable, maintenant. Nous voici donc, naviguant dans la foule, principalement des voyages scolaires. Je ne tente pas l'épreuve qui consiste à marcher entre deux pierres les yeux fermés pour s'assurer l'amour, lui même étant déjà aveugle, je ne vois pas la nécessité d'en rajouter.
Le reste du temple est magnifique, bien qu'il soit difficile de

pouvoir s'y bouger. Mes guides me donnent des détails sur le temple, notamment cette fameuse source sacrée (Otowa-no-taki) qui se divise en trois, on ne peut boire qu'à un seul des trois déversoirs, au choix : études, amour, santé (choisis ton camp camarade). La fin de la visite arrive, je me sépare à regret de mes guides, trouve un petit bouiboui pour finir cette première partie, planifier le reste de la journée et avaler quelques nouilles trempant dans une soupe bien chaude avec un oeuf mollet.
dimanche 12 avril 2009
花見 (prononcer はなみ )

Période bénie au Japon, Hanami ( regarder les fleurs), marque le passage de l'hiver au printemps, du froid vers le chaud. Bénie, écrivais-je donc, et ce pour plusieurs raisons et tout particulièrement cette année (je n'y suis pour rien croyez bien).
Tout d'abord, c'est absolument magnifique, les cerisiers (Sakuras) s'en donnent à coeur joie, tout le Japon se pare de magnifiques couleurs qui vont du rose profond au blanc éclatant, la région de Kyoto est particulièrement réputée pour la magnificence des fleurs, mais j'ai la chance de vivre dans un endroit riche en Sakuras et j'ai pu aller de nombreuses fois admirer et immortaliser ces visions qui réchauffent le coeur des Japonais depuis des générations.
Ce qui m'amène d'ailleurs au deuxième point qui fait que cett
e période est particulièrement agréable. Pour réchauffer un coeur, une jolie fleur c'est bien mais un petit coup à boire c'est mieux (ce qui traduit presque littérallement un proverbe japonais). La période de Hanami est en effet prétexte à l'organisation de pique-niques alcoolisés sous les Sakuras précédemment cités, et des sakuras, comme je le disais, il y en a beaucoup. Et cette année, la période de Hanami a été très longue, plus de deux semaines, les fétards et autres amateurs de botanique ont donc été particulièrement gâtés.En effet, en général, Hanami ne dure qu'une semaine. Cette aspect éphémère la rend donc encore plus belle aux yeux des japonais (ça frise la transcendance je dirais-même). Hanami nous rappelle que beauté, n'est, somme toute, que passagère, mais heureusement, elle revient toujours.
samedi 28 février 2009
En direct de mon nouvel appart'
Salut, comme certains d'entre vous était déjà au courant, mon emménagement était imminent, c'est désormais chose faite. Par un prompt renfort, je me suis retrouvé fort pourvu pour l'hiver. En effet, grâce aux dons de collègues, j'ai pu équiper mon appartement pour une somme dérisoire et un temps record. Je dispose désormais de tout le confort moderne que peut offrir le Japon, de l'autocuiseur à la table chauffante en passant par les tatamis, le tout dans un espace confortable. Je vous laisse voir les photos sur le site picasa.
J'ai donc maintenant assez de place pour accueillir tous les courageux voyageurs qui voudront faire le déplacement jusque chez moi (bon pour le moment il faut dormir sur les tatamis).
Une grande étape vient d'être franchie, il était temps. La prochaine, et non des moindre, est l'apprentissage de la langue locale (nihon-go). Mais là, ça va plus être une course de fond qu'un sprint.
A bientôt et que les dieux du Japon vous accompagnent.
J'ai donc maintenant assez de place pour accueillir tous les courageux voyageurs qui voudront faire le déplacement jusque chez moi (bon pour le moment il faut dormir sur les tatamis).
Une grande étape vient d'être franchie, il était temps. La prochaine, et non des moindre, est l'apprentissage de la langue locale (nihon-go). Mais là, ça va plus être une course de fond qu'un sprint.
A bientôt et que les dieux du Japon vous accompagnent.
dimanche 15 février 2009
Nouvel appart'
Petit évènement de la semaine, j'ai enfin les clés de mon nouvel appart ! Le temps de l'équiper, et j'emménage à la fin du mois ! Voir les photos sur Picasa.
jeudi 12 février 2009
Démon et Farine
Les Japonais sont certes des travailleurs endurcis, ils n'en sont pas moins pour autant des fêtards avertis, par exemple une bouteille de saké ou de shoshu ne résistent que très peu face à un Japonais. Le 11 février étant un jour férié au Japon (il n'en manque pas ici contrairement à la légende), mon collègue et ami Takumi a décidé de me montrer sa ville natale Toyohashi qui se trouve à 30 minutes de train d'Okazaki. Outre le fait que cette ville est l'air fort agréable à vivre, le 11 février en fait une ville un peu particulière.
Ce jour là a lieu un festival, le Oni-Matsuri, d'origine plus que millénaire, à tel point qu'en fait la plupart des habitants ne savent même plus pourquoi il a lieu. Dans un grand sanctuaire shinto des centaines personnes de différents quartiers de la ville se réunissent pour organiser un spectacle, chaque quartier ayant sa tâche et son costume. Pour résumer, c'est un gros bordel à l'extérieur du sanctuaire alors qu'une cérémonie de prière et de danse très
calme se déroule à l'intérieur.
A l'extérieur, l'Aka-Oni (le Démon Rouge), fait des siennes (danse très lente), pendant que certains se battent à grand jets de farine dans la figure (y compris la mienne), d'autres lancent des sucreries dans la foule. Au bout d'un moment le guerrier Tengu apparaît pour maîtriser le démon, le combat se déroulant sous forme de très lentes danses. Bien évidemment, Tengu fini par maîtriser Aka-Oni qui doit partir parcourir le quartier en courant soutenu par une équipe de joyeux fétards. Pour les habitants qui le désir, le démon peut venir visiter leur domicile pour leur caresser la tête (y compris la mienne), pour leur apporter la félicité.
Dernier détail, outre le fait que jeter de la farine à la tête des gens est un sport particulièrement plaisant, il requiert naturellement une symbolique particulière (au Japon tout à un symbole). Quand on nettoie ses vêtements, tout les mauvaises choses accumulées s'en vont avec la farine. Certains utilisent de l'eau pour ça, il ne manquent plus qu'à trouver ceux qui utilise de la levure ....
Ce jour là a lieu un festival, le Oni-Matsuri, d'origine plus que millénaire, à tel point qu'en fait la plupart des habitants ne savent même plus pourquoi il a lieu. Dans un grand sanctuaire shinto des centaines personnes de différents quartiers de la ville se réunissent pour organiser un spectacle, chaque quartier ayant sa tâche et son costume. Pour résumer, c'est un gros bordel à l'extérieur du sanctuaire alors qu'une cérémonie de prière et de danse très
A l'extérieur, l'Aka-Oni (le Démon Rouge), fait des siennes (danse très lente), pendant que certains se battent à grand jets de farine dans la figure (y compris la mienne), d'autres lancent des sucreries dans la foule. Au bout d'un moment le guerrier Tengu apparaît pour maîtriser le démon, le combat se déroulant sous forme de très lentes danses. Bien évidemment, Tengu fini par maîtriser Aka-Oni qui doit partir parcourir le quartier en courant soutenu par une équipe de joyeux fétards. Pour les habitants qui le désir, le démon peut venir visiter leur domicile pour leur caresser la tête (y compris la mienne), pour leur apporter la félicité.
Dernier détail, outre le fait que jeter de la farine à la tête des gens est un sport particulièrement plaisant, il requiert naturellement une symbolique particulière (au Japon tout à un symbole). Quand on nettoie ses vêtements, tout les mauvaises choses accumulées s'en vont avec la farine. Certains utilisent de l'eau pour ça, il ne manquent plus qu'à trouver ceux qui utilise de la levure ....
mardi 27 janvier 2009
Des rencontres
L'activité de ce blog n'est plus ce qu'elle était à ces débuts, pourtant pas si lointains, je m'en excuse. Il faut dire que la météo n'est pas incitative ces derniers temps, certes bien meilleure qu'en France je l'admet. Donc, désolé mais pas de nouvelles photos de paysage aux couleurs chatoyantes, il faudra attendre le printemps et la floraison des cerisiers (sakura).
A la place, parlons des belles rencontres que l'on fait quand on voyage. La semaine dernière s'est tenu, dans mon institut, un petit congrès de RMN organisé par mon chef, Koichi Kato pour ne pas le nommer. Cela a été pour moi l'occasion de rencontrer des scientifiques (RMNistes) du monde entier, de HongKong à l'Ohio en passant par le Royaume-Uni et la Corée du Sud (ce n'est pas le chemin le plus court).
Comme aucun de ressortissants de ces pays ne parlent japonais (non, c'est très différent du chinois, et encore plus du coréen), j'ai donc pu être un interlocuteur privilégié par mon statut d'étranger. Et même si on a beaucoup parler de RMN, ça a été une bonne occasion d'en apprendre un peu plus sur des cultures différentes, et surtout de se faire de nouveaux amis (en a t'on jamais assez ?).
Deuxième rencontre, totalement imprévue celle-là. Comme vous le saviez tous ... lundi, c'était le nouvel an chinois ! L'année du Boeuf (ou Buffle ?) a donc commencé. Pour cette occasion, certains des nombreux chinois travaillant sur le campus ont investi la cuisine commune pour préparer assez de "Choze" (raviolis) et "Ryoka" (pas sûr de l'orthographe, une fondue chinoise) pour nourrir en armée (pas en terre cuite).
Comme je me préparais à "cuisiner" un curry thai "tout-prêt-cuit-en-5-minutes", accompagner de riz (ayant finalement fini par comprendre comment cet autocuiseur fonctionnait (on ne rigole pas) et acheter ce merveilleux petit ustensile qu'est le "doseur de riz universel"), ils m'ont demandé si je voulais me joindre à leur repas. La réponse étant évidente pour ceux qui me connaissent, je me suis retrouvé à savourer un excellent repas chinois en compagnie de cette troupe de rigolards qui parlaient tous un très bon anglais. J'espère que j'aurais l'occasion de les revoir bientôt.
Sinon, j'attends avec impatience d'emménager dans mon nouvel appartement, encore un mois ....
@+
Olivier
A la place, parlons des belles rencontres que l'on fait quand on voyage. La semaine dernière s'est tenu, dans mon institut, un petit congrès de RMN organisé par mon chef, Koichi Kato pour ne pas le nommer. Cela a été pour moi l'occasion de rencontrer des scientifiques (RMNistes) du monde entier, de HongKong à l'Ohio en passant par le Royaume-Uni et la Corée du Sud (ce n'est pas le chemin le plus court).
Comme aucun de ressortissants de ces pays ne parlent japonais (non, c'est très différent du chinois, et encore plus du coréen), j'ai donc pu être un interlocuteur privilégié par mon statut d'étranger. Et même si on a beaucoup parler de RMN, ça a été une bonne occasion d'en apprendre un peu plus sur des cultures différentes, et surtout de se faire de nouveaux amis (en a t'on jamais assez ?).
Deuxième rencontre, totalement imprévue celle-là. Comme vous le saviez tous ... lundi, c'était le nouvel an chinois ! L'année du Boeuf (ou Buffle ?) a donc commencé. Pour cette occasion, certains des nombreux chinois travaillant sur le campus ont investi la cuisine commune pour préparer assez de "Choze" (raviolis) et "Ryoka" (pas sûr de l'orthographe, une fondue chinoise) pour nourrir en armée (pas en terre cuite).
Comme je me préparais à "cuisiner" un curry thai "tout-prêt-cuit-en-5-minutes", accompagner de riz (ayant finalement fini par comprendre comment cet autocuiseur fonctionnait (on ne rigole pas) et acheter ce merveilleux petit ustensile qu'est le "doseur de riz universel"), ils m'ont demandé si je voulais me joindre à leur repas. La réponse étant évidente pour ceux qui me connaissent, je me suis retrouvé à savourer un excellent repas chinois en compagnie de cette troupe de rigolards qui parlaient tous un très bon anglais. J'espère que j'aurais l'occasion de les revoir bientôt.
Sinon, j'attends avec impatience d'emménager dans mon nouvel appartement, encore un mois ....
@+
Olivier
jeudi 1 janvier 2009
Minuit Shintoiste
Bonne année tout le monde !
Dans nos contrées, le réveillon de Noël est une fête familiale et le jour de l'An est un moment entre amis. De ce côté de l'hémisphère, c'est plutôt le jour de l'an qui est une fête familiale. Et il est une tradition ici en ce jour, c'est d'aller faire une prière au sanctuaire shinto, dès minuit et toute la journée.
Curieux comme je suis, il faut naturellement, que j'aille voir ce qu'il en est. Me voilà donc, bonnet enfoncé jusqu'aux yeux, cache-col sur le nez, arpentant les rues d'Okazaki alors que minuit s'approche. Outre le froid, la première chose qui me saisit, c'est le son des gongs résonants sporadiquement à travers la ville, curieuse ambiance.
Après un petit quart d'heure de marche, je commence à croiser des gens qui semblent se diriger vers l'un des sanctuaires proches du château.
J'arrive devant un petit sanctuaire dont l'entrée est illuminée par de grands lampadaires en papier à la lumière douce. Il est minuit moins dix, une petite foule s'est déjà massée devant le bâtiment contenant l'autel, on peut y distinguer tout les âges. Quelques feux d'artifices s'élèvent dans la nuit.
Minuit, les prières peuvent commencer à s'élever elles aussi, la foule commence à avancer. La prière se déroule de la manière suivante, après avoir fait sonner une cloche, taper 2 fois dans les mains puis se courber deux fois avant de formuler, intérieurement, la prière. Ma prière accomplie en ce minuit shintoiste, je peux retourner me coucher au sons des gongs qui rythment mon chemin.
Bonne année 2009 à tous.
PS : J'ai rajouté quelques photos d'Osaka sur mon site Picasa pour les amateurs.
Dans nos contrées, le réveillon de Noël est une fête familiale et le jour de l'An est un moment entre amis. De ce côté de l'hémisphère, c'est plutôt le jour de l'an qui est une fête familiale. Et il est une tradition ici en ce jour, c'est d'aller faire une prière au sanctuaire shinto, dès minuit et toute la journée.
Curieux comme je suis, il faut naturellement, que j'aille voir ce qu'il en est. Me voilà donc, bonnet enfoncé jusqu'aux yeux, cache-col sur le nez, arpentant les rues d'Okazaki alors que minuit s'approche. Outre le froid, la première chose qui me saisit, c'est le son des gongs résonants sporadiquement à travers la ville, curieuse ambiance.
Après un petit quart d'heure de marche, je commence à croiser des gens qui semblent se diriger vers l'un des sanctuaires proches du château.
J'arrive devant un petit sanctuaire dont l'entrée est illuminée par de grands lampadaires en papier à la lumière douce. Il est minuit moins dix, une petite foule s'est déjà massée devant le bâtiment contenant l'autel, on peut y distinguer tout les âges. Quelques feux d'artifices s'élèvent dans la nuit.
Minuit, les prières peuvent commencer à s'élever elles aussi, la foule commence à avancer. La prière se déroule de la manière suivante, après avoir fait sonner une cloche, taper 2 fois dans les mains puis se courber deux fois avant de formuler, intérieurement, la prière. Ma prière accomplie en ce minuit shintoiste, je peux retourner me coucher au sons des gongs qui rythment mon chemin.
Bonne année 2009 à tous.
PS : J'ai rajouté quelques photos d'Osaka sur mon site Picasa pour les amateurs.
lundi 15 décembre 2008
Balade et Boulot
Encore une belle balade ce weekend dans la ville d'Inuyama, situé au Nord de Nagoya. J'ai pu visiter le plus vieux château du Japon (encore un trésor national), bien que beaucoup plus petit que celui de Nagoya, les temples (avec des mariages) et la vue de hauteur valent le détour.
Juste à côté de château ce cache une des plus anciennes maisons de thé du Japon. Le jardin de celle-ci est assurément une de mes plus belles visites depuis que je suis ici. C'est vraiment un chef d'œuvre horticole, avec une ambiance qui invite à la méditation et à boire un thé (vert bien sûr).
Demain, deuxième présentation, en anglais, sur un sujet que je maîtrise depuis ... deux semaines et sur les modestes résultats que j'ai obtenu jusqu'à maintenant.
Sayonara.
vendredi 12 décembre 2008
Déjà un mois ...
Salut tout le monde !
Ça fait déjà un mois que je suis arrivé, le temps est vraiment passé vite ici. On ne peut pas dire que je m'ennuie. J'ai pas mal de boulot, mais c'est très intéressant. J'ai de bons collègues avec lesquels nous mangeons souvent au resto. J'ai le temps de faire de belles balades quand j'en ai envie. Et je n'ai pas refait autant de vélo depuis au moins ... ben je me rappelle pas avoir déjà fait autant de vélo en fait.
Petit évènement a
ujourd'hui, j'ai été cherché ma carte de résident comme on peut le voir sur la photo. Les anglophiles ou japonophiles avec de bons yeux auront remarqué que j'ai jusqu'à janvier 2013 pour la faire renouveler, ça laisse le temps de voir venir donc.
Demain, visite d'Inuyama, un patelin avec plein de choses à voir dont un vieux château de l'autre coté de Nagoya. Des photos en perspectives ...
Bon week end à tous.
Ça fait déjà un mois que je suis arrivé, le temps est vraiment passé vite ici. On ne peut pas dire que je m'ennuie. J'ai pas mal de boulot, mais c'est très intéressant. J'ai de bons collègues avec lesquels nous mangeons souvent au resto. J'ai le temps de faire de belles balades quand j'en ai envie. Et je n'ai pas refait autant de vélo depuis au moins ... ben je me rappelle pas avoir déjà fait autant de vélo en fait.
Petit évènement a
ujourd'hui, j'ai été cherché ma carte de résident comme on peut le voir sur la photo. Les anglophiles ou japonophiles avec de bons yeux auront remarqué que j'ai jusqu'à janvier 2013 pour la faire renouveler, ça laisse le temps de voir venir donc.Demain, visite d'Inuyama, un patelin avec plein de choses à voir dont un vieux château de l'autre coté de Nagoya. Des photos en perspectives ...
Bon week end à tous.
dimanche 7 décembre 2008
Vie pratique au Japon : les sandales
Cette semaine, pas de visite particulière à raconter et donc de belles photos à promouvoir. Je vais donc profiter de ce calme pour aborder un aspect important de la vie pratique au Japon : les sandales.
On m'avait conseillé avant que je parte :"Prends des chaussures qui soient faciles à enlever et à mettre". Conseil judicieux s'il en est. Il est en effet très fréquent de devoir enlever ses chaussures pour entrer dans un bâtiment et ainsi mettre les sandales mis à disposition des visiteurs (voir modèle typique en photo).
Ainsi, mon premier achat en terre japonaise fut une paire de sandales à utiliser sur mon lieu de travail. Ceux qui ont déjà travaillé dans des laboratoires noteront ici l'énorme différence avec les normes françaises (voire partout ailleurs dans le monde), où il est strictement interdit de travailler en sandales (n'est-ce pas Fabien R. ?) ... on ne sait jamais, les pieds pourraient être les victime malencontreuses d'une sympathique bataille de pissette d'acide chloridrique concentré.
La leçon que j'ai personnellement tiré de cette tradidion séculaire est l'écartement définitif de toutes les paires de chaussettes présentant la moindre suspicion de trou. Je vous conseille d'en faire autant lors de vos prochaines visites dans le coin, si, comme moi, vous avez tendance à ne pas trop faire attention à l'état physique de vos chaussettes. Le ridicule ne tue certes pas, mais quand même ...
On m'avait conseillé avant que je parte :"Prends des chaussures qui soient faciles à enlever et à mettre". Conseil judicieux s'il en est. Il est en effet très fréquent de devoir enlever ses chaussures pour entrer dans un bâtiment et ainsi mettre les sandales mis à disposition des visiteurs (voir modèle typique en photo).

Ainsi, mon premier achat en terre japonaise fut une paire de sandales à utiliser sur mon lieu de travail. Ceux qui ont déjà travaillé dans des laboratoires noteront ici l'énorme différence avec les normes françaises (voire partout ailleurs dans le monde), où il est strictement interdit de travailler en sandales (n'est-ce pas Fabien R. ?) ... on ne sait jamais, les pieds pourraient être les victime malencontreuses d'une sympathique bataille de pissette d'acide chloridrique concentré.
La leçon que j'ai personnellement tiré de cette tradidion séculaire est l'écartement définitif de toutes les paires de chaussettes présentant la moindre suspicion de trou. Je vous conseille d'en faire autant lors de vos prochaines visites dans le coin, si, comme moi, vous avez tendance à ne pas trop faire attention à l'état physique de vos chaussettes. Le ridicule ne tue certes pas, mais quand même ...
samedi 29 novembre 2008
Du bénéfice de l'emprunt d'un vélo (suite)
Suite à l'épisode précédent où je décris les bienfaits que m'a apporté un simple vélo.
L'après-midi suivant mes achats s'annonce ensoleillée, quel dommage de rester enfermer donc. Ni une, ni deux, j'enfourche mon vélo pour une balade improvisée de la ville.
Passant le centre ville, je décide de commencer une balade le long de la rivière. Arrivant à un confluent, je m'étonne d'entendre le mélodieux son d'une flûte perdu au-dessus de moi dans les arbres. Je remonte donc en haut des berges et je tombe sur le château d'Okazaki où vécu le célèbre Shogun Tokugawa Ieyasu, né à Okazaki, très important personnage historique japonais.
Pas aussi grand que celui de Nagoya, ce château n'en reste pas moins très joli et surtout entouré d'un parc magnifique aux couleurs automnales somptueuses (je vous renvoie à la galerie de photos Okazaki sur mon site picasa).
En bref, une belle journée, avec à la clé sans doute quelques crampes. Demain, je vais essayer d'aller visiter le musée Tokugawa, consacré au Shogunat issu du personnage précédemment cité. Et la semaine prochaine, JE RECHARGE LA BATTERIE DE CE VELO.
L'après-midi suivant mes achats s'annonce ensoleillée, quel dommage de rester enfermer donc. Ni une, ni deux, j'enfourche mon vélo pour une balade improvisée de la ville.
Pas aussi grand que celui de Nagoya, ce château n'en reste pas moins très joli et surtout entouré d'un parc magnifique aux couleurs automnales somptueuses (je vous renvoie à la galerie de photos Okazaki sur mon site picasa).
En bref, une belle journée, avec à la clé sans doute quelques crampes. Demain, je vais essayer d'aller visiter le musée Tokugawa, consacré au Shogunat issu du personnage précédemment cité. Et la semaine prochaine, JE RECHARGE LA BATTERIE DE CE VELO.
Du bénéfice de l'emprunt d'un vélo
Fin de ma deuxième semaine au Japon. Je commence un peu à m'en sortir au niveau du boulot, mais comme il n'y a pas personne qui connaissent quoi que soit à la tâche qui m' a été confiée dans mon équipe, je tâtonne pas mal (je remercie donc les forums, et les gens qui répondent à mes mails de demande d'aide).
Cette semaine, j'ai du payer mon logement pour le mois de novembre, ce qui fait que je n'ai plus beaucoup de liquide (principal moyen de paiement, CB reste une exclusivité française encore) sur moi et comme je n'ai pas encore été payé il faut trouver une solution. Solution : retirer de l'argent sur compte français ... plus facile à dire qu'à faire.
C'est là qu'arrive le vélo. Bien qu'il y en a moins qu'à Shangai, il faut dire que le vélo est une valeur sûre de déplacement. Tous équipés du même système antivol, directement inclus avec le vélo. L'option batterie pour aider le "pilote" du deux-roues est assez répandue, ce qui assez pratique à Okazaki, puisque mon job est en haut de l'unique colline du patelin.
Chaque labo de l'institut met à disposition de ses membres des vélos pour utilisations diverses et variées. Ca tombe bien, j'ai besoin de faire des emplettes au supermarché du coin et d'y retirer du liquide comme précédemment expliquer (20 bonnes minutes à pieds de chez moi .. en côte). On me confie donc un vélo inutilisé de l'équipe, première difficulté rapidement résolue, regonfler les pneus, un étudiant du labo s'en charge avant même que je lui demande. Et là je me dis, chouette je vais pouvoir aller au supermarché ce soir ... ah oui mais il y a encore un petit problème : il n'y a plus de batterie ! Et un vélo qui est fait pour fonctionner avec une batterie c'est pas léger.
Tant pis, trop crevé je remets l'expédition au lendemain. Le matin, direction la galerie commerciale, après 6 essais, je trouve enfin une machine qui accepte ma carte française, je peux donc faire mes courses ( au passage résister à l'achat d'une nouvelle console nintendo pas encore sortie en France ...) et revenir fièrement, achat en poche (sushis pour ce soir) , en poussant mon vélo jusqu'à chez moi.
Cette semaine, j'ai du payer mon logement pour le mois de novembre, ce qui fait que je n'ai plus beaucoup de liquide (principal moyen de paiement, CB reste une exclusivité française encore) sur moi et comme je n'ai pas encore été payé il faut trouver une solution. Solution : retirer de l'argent sur compte français ... plus facile à dire qu'à faire.
C'est là qu'arrive le vélo. Bien qu'il y en a moins qu'à Shangai, il faut dire que le vélo est une valeur sûre de déplacement. Tous équipés du même système antivol, directement inclus avec le vélo. L'option batterie pour aider le "pilote" du deux-roues est assez répandue, ce qui assez pratique à Okazaki, puisque mon job est en haut de l'unique colline du patelin.
Chaque labo de l'institut met à disposition de ses membres des vélos pour utilisations diverses et variées. Ca tombe bien, j'ai besoin de faire des emplettes au supermarché du coin et d'y retirer du liquide comme précédemment expliquer (20 bonnes minutes à pieds de chez moi .. en côte). On me confie donc un vélo inutilisé de l'équipe, première difficulté rapidement résolue, regonfler les pneus, un étudiant du labo s'en charge avant même que je lui demande. Et là je me dis, chouette je vais pouvoir aller au supermarché ce soir ... ah oui mais il y a encore un petit problème : il n'y a plus de batterie ! Et un vélo qui est fait pour fonctionner avec une batterie c'est pas léger.
Tant pis, trop crevé je remets l'expédition au lendemain. Le matin, direction la galerie commerciale, après 6 essais, je trouve enfin une machine qui accepte ma carte française, je peux donc faire mes courses ( au passage résister à l'achat d'une nouvelle console nintendo pas encore sortie en France ...) et revenir fièrement, achat en poche (sushis pour ce soir) , en poussant mon vélo jusqu'à chez moi.
lundi 24 novembre 2008
Un peu de tourisme
Nagoya n'est pas spécialement réputé pour son tourisme, mais il y a quand même de belles choses à voir. J'ai donc profité de ce premier week end pour faire quelques photos que vous pourrez voir en cliquant avec votre mulot sur le lien photo qui doit se balader à droite de la page.
J'ai tout d'abord visité le château de Nagoya (Nagoyajo), très sympa, mais il faudra que j'y retourne au printemps, le jardin sera encore plus joli à cette période. Ensuite, le temple d'Osu Kannon est impressionnant pour deux raisons, d'abord il est très beau et joui d'une ferveur assidu de la part des pèlerins, ensuite il est situé en limite du quartier du même nom, qui est une sorte de camden market pour ceux qui connaissent. Un immense marché couvert où l'on trouve principalement des fringues ou de l'électronique (et du pachinko, flipper national), c'est très animé, très bruyant mais fort sympathique.
Le lendemain, j'ai visité le sanctuaire d'Atsuta (Atsuta-Jingû). Très différent du temple d'Osu Kannon (bouddhiste), le sanctuaire est assez grand, il y a de nombreux petits édifices où l'on peut prier. Il y a surtout un bâtiment inaccessible au public, où repose un sabre qui est l'une des trois plus grande relique du Japon. Un Dieu l'aurai donné en personne au premier empereur du Japon, autant dire que l'on ne déconne pas. Il s'y déroule également des cérémonies de mariages traditionnelles, en costumes magnifiques.
Pour finir, j'ai visité le port de Nagoya (Nagoyako) où l'on peut admirer un superbe aquarium. Avec des espèces marines et fluviales du monde entier, très bien présenté, ainsi qu'un très joli spectacle de dauphins. Également, joli vu sur Nagoya depuis la capitainerie (7 étages).
Bon par contre, aujourd'hui temps de m... Alors juste un petit musée vite fait et après rangement et nettoyage (7 m2 ça devrait aller vite).
Pour finir, j'ai visité le port de Nagoya (Nagoyako) où l'on peut admirer un superbe aquarium. Avec des espèces marines et fluviales du monde entier, très bien présenté, ainsi qu'un très joli spectacle de dauphins. Également, joli vu sur Nagoya depuis la capitainerie (7 étages).
Bon par contre, aujourd'hui temps de m... Alors juste un petit musée vite fait et après rangement et nettoyage (7 m2 ça devrait aller vite).
Inscription à :
Articles (Atom)
